Présentation Éditeur
À quarante-sept ans, Nat, vétéran des services de renseignement britanniques, est de retour à Londres auprès de Prue, son épouse et alliée inconditionnelle. Il pressent que ses jours comme agent de terrain sont comptés. Mais avec la menace grandissante venue de Moscou, le Service lui offre une dernière mission : diriger le Refuge, une sous-station du département Russie où végète une clique d’espions décatis. À l’exception de Florence, jeune et brillante recrue, qui surveille de près les agissements suspects d’un oligarque ukrainien.
Nat n’est pas seulement un agent secret. C’est aussi un joueur de badminton passionné. Tous les lundis soir dans son club il affronte un certain Ed, grand gaillard déconcertant et impétueux, qui a la moitié de son âge. Ed déteste le Brexit, déteste Trump et déteste son travail obscur. Et c’est Ed, le plus inattendu de tous, qui mû par la colère et l’urgence va déclencher un mécanisme irréversible et entraîner avec lui Prue, Florence et Nat dans un piège infernal.
Avec Retour de service, John le Carré, en éminent chroniqueur de notre époque, livre un portrait du monde que nous habitons, glaçant, délicatement satirique et porté par une tension constante.
L'avis de Yannick P.
Sans doute pris par l’élan du sursaut médiatique, j’ai cédé à l’appel du Retour de Service de John Le Carré au moment même où il décédait. Cela faisait un bail que je n’avais pas lu de roman d’espionnage et retrouver l’auteur de L’espion qui venait du froid et de ces romans adaptés au cinéma, il y a plus de 20 ans, m’intriguait.
Mais j’avoue, sans avoir à poser la tête sur le billot, que sans le sacre des journalistes pour ce dernier opus, ce roman d’espionnage au style daté sur les coulisses de la politique et des secrets d’un monde interlope, ne m’aurait sans doute pas titillé.
Oui, Retour de Service est actuel dans le contenu. Le Carré y met son désamour pour le Brexit, ce qu’il pense du chef de gang, Trump et offre un éclairage sur la Russie actuelle et ses manœuvres souterraines. C’est gorgé d’analyses plutôt pertinentes sur ce début de 21ème siècle.
Oui, la construction est carrée. Mais il n’empêche que, je me suis ennuyé comme les protagonistes du Refuge, la sous-station du département Russie basée à Londres et dirigé par Nat, le héros agent secret et joueur de badminton. L’écriture m’a semblé poussive et parfois un peu pompeuse. Là, on nage en plein 20ème siècle. A mon sens, cette écriture nuit à l’intrigue, prometteuse.
Sous couvert de style, le démarrage est long. Et si le procédé narratif est clairement maitrisé (on y lit à rebours), on saute d’un personnage à l’autre, comme un volant entre deux raquettes. Côté personnages, Ed m’a paru beaucoup plus intéressant que Nat et j’avoue que la fille de Nat, Stef méritait davantage de relief.
L’intrigue labyrinthique aux multiples ficelles où Le Carré aime perdre le lecteur sous une tonne de faux-semblants est présente. Mais pour être franc, Retour de Service m’a paru daté dans la forme, manquant de vivacité, collant au style Le Carré des années 80. C’est vraiment dommage. Le roman d’espionnage se faisant rare, le fond était prometteur.
Heureusement, sous la poussière, il y a un brin de désuétude toute britannique, emprunte de cynisme. Sans doute la signature de Le Carré pour son dernier roman.
